Derfor beder vi nu om Guds velsignelse, før vi drager ud på det største og farligste eventyr nogensinde.
I zato, dok dižemo jedra, tražimo Božiji blagoslov, za najriskantniju, najopasniju i najveæu avanturu u koju je èovek ikada krenuo. Hvala.
Vi drager til Arabien til foråret, men jeg rejser ikke uden dig
Idemo za Arabiju na proleæe a ne mogu otiæi bez tebe.
Vi kan ikke redde os selv, men vi håber, at et sidste indblik, en sidste afsløring før vi drager vores sidste suk kan afholde denne frygtelige dag fra at gentage sig."
Ne možemo se nadati da æemo spasiti sebe, ali možemo se nadati da æe još jedan poslednji uvid, jedno poslednje otkriæe, pre nego udahnemo dah smrti, možda spreèiti da se ovaj užasan dan ponovo dogodi."
Vi drager på korstog for at generobre Jerusalem.
Пошли смо у Крсташки поход да повратимо Јерусалим.
Vi drager ud til mit landsted.
Odlazimo u moju kuæu na selu.
Hvis vi drager af, vil det være for sent at redde hende her.
Ako napustimo ovo mjesto, bit æe previše kasno da je spasimo.
De lærer os at tænke os grundigt om, inden vi drager konklusioner.
Uèe nas da razmišljamo, pitamo i uzdržavamo se pre donošenja zakljuèaka.
Godt, vi drager mod syd til de varme porte.
Dobro. Idemo na jug. Prema Vruæim vratima.
Vi drager af kl. 4 i nat sammen med dragonerne og livregimentet.
Сутра изјутра у 4 крећемо, путујемо са драгонистима и ројалистима.
Det er det, vi fejrer hvert år, inden vi drager på togt.
To proslavljamo svake godine, pre odlaska u ekspediciju.
Vi drager mod syd til min bror og starter på en frisk.
Idemo na jug kod mog brata da probamo da poènemo ponovo.
Du skal lede vores storslåede hær, når vi drager ud for at erobre verden. Du er firmaets mand og adm...
Želim da vodiš našu vojsku dok æemo pokoriti svet kao naš novi ratnik i generalni...
Dr. Hodgins må lede efter partikler, før vi drager nogen konklusioner.
Neka dr Hodžins uzme bris zbog èestica, da ne zakljuèujemo prerano.
Vi drager mod hendes borg, hvor hun uden tvivl gemmer sig.
Putujemo u zamak na Planini Pendle.
Hvad er der galt med lidt sjov, før vi drager mod bjergene?
Hoæemo li malo da se zabavimo pre nego što napustimo zemlju?
Jo mindre opmærksomhed vi drager, jo bedre.
Što manje pažnje privucemo, to bolje.
Når vi drager ud i universet må vi se den interstellare rejses realiteter i øjnene.
Pri iskoraku u svemir moramo da se suoèimo sa stvarnošæu meðuzvezdanog putovanja.
Vi drager til Wessex sammen. Du skal blive min Johannes...
Poæi æemo zajedno u Wesseks a ti æe biti moj Ivan...
Vi drager i samlet flok til Auduns gård, og vi tager Østerdalen.
Idemo zajedno na Audunovu farmu, i zauzimamo Osterdal.
Vi drager af sted, men først skal I se, hvad vi gør med dem, som forråder os.
Idemo, ali prvo æete videti šta se dešava onima koji nas izdaju.
mødte han Kong Ahazja af Judas Brødre. Han spurgte dem: "Hvem er I?" De svarede: "Vi er Ahazjas Brødre, og vi drager herned for at hilse på Kongens og Kongemoderens Sønner."
Nadje Juj braću Ohozije cara Judinog, i reče: Ko ste? Oni rekoše: Mi smo braća Ohozijina i idemo da pozdravimo sinove careve i sinove caričine.
Jeg frydede mig, da de sagde til mig: "Vi drager til HERRENs Hus!"
Obradovah se kad mi rekoše: Hajdemo u dom Gospodnji!
1.8751089572906s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sue se veæ pakuje. Vratiæemo se u Kansas. 